¡Ay! ese subjuntivo...

Agencia Cubana de Noticias

¿Quién no lee o escucha, casi a diario, frases por el estilo de esta:

Como dijera Fidel: '¡Cuando un pueblo enérgico y viril llora, la injusticia tiembla!"

En tal caso es lícito pensar que Fidel aún no ha pronunciado esa estremecedora verdad, porque, él lo dijera, si esto, si aquello, si lo otro..., pero no lo ha dicho.

Y es que dijera es una acción expresada en modo subjuntivo, por tanto, subjetiva, dudosa, posible, necesaria, deseada, irreal.

Muy distinto sería: "Como dijo Fidel: '¡Cuando un pueblo..."

Ahora sí la frase está dicha, de ello no hay dudas. Se ha empleado el modo indicativo, que es el modo de lo real, lo objeto.

Nota:

Cualquier opinión, duda o sugerencia, remitir a Raúl Estrada Zamora